
Μέγας Ἀλέξανδρος γιος της Ολυμπιάδας πριγκίπισσας Ηπείρο
Alessandro Magno figlio di Olimpide principessa d’Epiro
Intanto, come premessa, leggiamo cosa disse, a proposito degli albanesi, il grande storico tedesco Theodor MOMMSEN, nel suo volume STORIA DI ROMA ANTICA, che gli ha degnamente procurato il premio Nobel: “Una vigorosa razza d’uomini, gente sobria, temperata, impavida, altera. Eccellenti soldati”. Noi arbëresh, albanesi d’Italia, se non tutti, ma quasi tutti, siamo arrivati in Italia dalla Grecia, esclusi quelli che si sono insediati in Puglia, e sto parlando di quelli di San Marzano dove la famiglia BORSCI ha creato il liquore San Marzano il cui simbolo è l’aquila bicipite che non rientra in alcun modo nella nostra simbologia arbëresh, creato dopo la nostra prima trasmigrazione in Grecia. Noi non abbiamo mai combattuto al fianco di Scanderbek poiché eravamo in Grecia già prima dell’epopea di SKANDERBEK. Intorno al 1300 una micidiale epidemia, la Peste Nera, aveva decimato la popolazione della Grecia per cui Costantinopoli, capitale dell’Impero, per evitare che la Grecia fosse ripopolata dagli slavi che già da tempo si erano insediati nei Balcani, favorì ed incoraggiò l’immigrazione di albanesi, di cultura e religione affine. Ci fu un momento in cui la Grecia era abitata in maggioranza da albanesi. L’esodo verso l’Italia cominciò quando i turchi invasero la Grecia, ed è da Corone, in Peloponneso, che noi partimmo per l’Italia, su navi messe a disposizione del Regno di Napoli, portandoci dietro l’originaria lingua albanese, quella pura, non contaminata da turchismi, con l’aggiunta di termini mutuati dai greci: buza, stafida, gadhur, Kaziq, Dafnë, iatrì, iatroi. Degli albanesi rimasti in Grecia molti decisero di collaborare col turco invasore, con la dignità che il turco gli riconosceva, diventando fidati rappresentanti dell’impero ottomano con tutti gli onori ed i privilegi frutto della conversione alla fede islamica con l’attribuzione dei titoli aristocratici di Pachá, Bey e Visir. Uno dei più potenti generali “turchi” fu Alì Pashà, albanese di Tepeleni che, poi, a sua volta, si ribellò ai turchi, contro i quali combatté ma, paradossalmente, da rigoroso osservante della fede musulmana. Ottenne, in omaggio al suo antiturchimo, l’autorevole consenso degli inglesi per annettersi la città greca, tuttora albanofona, di PARGA, i cui abitanti arvaniti di fede cristiana, per non essere costretti a rinnegare la loro fede preferirono abbandonare la città portandosi via persino i morti, dolorosamente riesumati. Suggerisco di leggere lo struggente poemetto di Giovanni Berchet, I PROFUGHI DI PARGA, in cui viene narrato lo straziante esodo di quelle donne albanesi, disperate protagoniste di quel poema. Ecco spiegato perché, nell’attuale Grecia, gli ARVANITI sono disprezzati, perché i greci vedono nell’arvanita il turco invasore che per secoli ha soggiogato Fede e cultura greca. Ma c’è un altro paradosso che offusca un altro dei primati albanesi. L’eroe nazionale greco, protagonista principale dell’epopea risorgimentale greca, che conquistò la libertà del popolo greco combattendo contro il turco invasore, dando la dignità di nazione alla Grecia, fu un albanese di Suli, paese albanofono dell’Epiro greco. Si chiamava MARKO BOTZARIS. Fu per i greci ciò che furono pe l’Italia Cavour, Garibaldi e CRISPI. Dirò di più. I padri fondatori del nuovo Stato greco indipendente erano, in maggioranza, tutti arvaniti e, paradossalmente, quando si dovette decidere di scrivere la Costituzione della nuova Grecia, erano tutti propensi a scegliere la lingua albanese che era la lingua parlata dalla maggioranza della Popolazione. Ma si dovettero arrendere perché, addirittura, non esisteva ancora l’alfabeto albanese che venne istituito dopo, al congresso di Monastir, in Macedonia. Si dovette ripiegare sulla, In verità più autorevole, lingua greca. Il nostro doloroso esodo non fu dettato dalla paura ma dalla volontà di custodire il patrimonio delle tradizioni, dei costumi e, principalmente, della fede. Paradossalmente, gli albanesi rimasti diventarono, in gran parte, alti funzionari dell’impero ottomano, con titoli di pashà, emir, visir e, conseguentemente, con i privilegi e gli onori riservati alla casta dei dominanti, che si perpetuarono fino alla caduta dell’impero ottomano. KEMAL ATATURK, assurto a padre della Patria in Turchia, era di origini albanesi. È colui che destituì il sultano e creò la Repubblica Turca ispirata alla cultura occidentale. Riuscì a laicizzare la Turchia. Cominciò col vietare alle donne di indossare il Chador, o Burqa che dir si voglia, quel ridicolo “imballaggio” che ne maschera le fattezze, assimilandole a tende ambulanti. Proibì ai religiosi, a tutti i religiosi, di vestire l’abito talare fuori dai luoghi di culto. Conquiste che poi sono state tutte annullate con la conquista del potere da parte di Recep Tayyip Erdoğan esponente di spicco della casta islamica che ripristinò in Turchia lo strapotere della teocrazia islamica. Il re dell’Egitto, FARUK, appartenente a nobile ed autorevole famiglia dell’impero ottomano, era e parlava albanese. Quando visitai Istanbul, nei primi anni 80, capo del governo e dello Stato era Kenan Evren, un generale di origini albanesi che, sulla scia di Ata Turk, aveva riportato l’ordine in una Turchia che stava scivolando nell’anarchia. Ed ora parliamo di mie esperienze personali. Attingendo ai miei ricordi adolescenziali, non posso non ricordare la punta di malevolenza con cui, noi arbëresh, dai compagni, venivamo chiamati “animali a due lingue”, con palese accostamento ai rettili, specialmente a quelli velenosi. Ci volle lo scorrere di molti lustri perché sul riguardo mi prendessi la mia insperata rivincita, in Grecia, dove, girovagavo alla ricerca dei tanti paesi albanofoni, quando chiesi a due pastori se c’era nei pressi un qualche paese arvanita, senza esitazione, annuendo, risposero, decisi, in coro: δίγλωσσες, DIGLOSSES (BILINGUI). Mi si gonfiò il petto di orgoglio. Nella culla della civiltà del mondo eravamo contraddistinti con un termine delicato e colto, δίγλωσσες, parlanti due lingue, altro che…animali dalla lingua biforcuta. Nel mio girovagare nei paesi comunisti dell’est europeo ebbi la fortuna di incontrare, in Romania, un dotto professore, docente di Diritto Canonico all’Università di Bucarest. Quando dissi che ero di origini albanesi, si profuse a parlare in tono elogiativo di questo grande popolo che diede una serie di dieci imperatori alla storia di Roma elencandoli tutti in ordine cronologico: Claudio, Quintillo, Aureliano, Marco Claudio Tacito Marco Annio Floriano, Marco Aurelio Probo, Caro, Carino, Numeriano e… D I O C L E Z I A N O. Pensa, mi disse, Alessandro Magno, che non era Greco, diede la gloria alla Grecia e, bada, non era nemmeno del tutto macedone, poiché prevaleva in lui, in aggiunta alla formazione culturale greca, quella albanese, dosata con cura dai suoi primi precettori rigorosamente selezionati dalla madre Olimpiade, principessa d’Epiro, esclusivamente nel suo entourage di albanofoni che l’avevano seguita nel nuovo ruolo di consorte di Re Filippo, in Macedonia. Nella sua infanzia, la lingua domestica di Alessandro fu esclusivamente quella albanese e la madre lo circondò di compagni di gioco esclusivamente albanesi che, poi, diventarono quei valorosi generali che condivisero con lui l’epopea delle più famose campagne di conquista nella storia del mondo.
Ernesto Scura

P.S. (1)
QUANDO GARIBALDI CONQUISTÒ IL REGNO BORBONICO
DELLE DUE SICILE, INSEDIATOSI A NAPOLI, ISTITUÌ IL
PRIMO GOVERNO PROVVISORIO COMPOSTO DA SETTE
MINISTRI DI CUI BEN TRE ERANO DI ETNIA ARBËRESH:
-FRANCESCO CRISPI

FRANCESCO CRISPI principale consulente politico del governo provvisorio istituito da Garibaldi. Nacque a Ribera (Agrigento) nel 1818 da una famiglia della minoranza albanese (arbëreshë) originaria di Palazzo Adriano in provincia di Palermo. Studiò nel seminario italo-albanese di Palermo e mantenne sempre un forte legame con le proprie radici culturali ed etniche. Il nonno paterno era un sacerdote di rito bizantino. Da ragazzo frequentò il seminario greco-albanese di Palermo. Fu un grande protagonista della politica italiana. Organizzò la rivoluzione siciliana del 1848. Progettò e sostenne con forza la Spedizione dei Mille di Garibaldi. Divenne più volte Presidente del Consiglio del Regno d’Italia.
-PASQUALE SCURA

-PASQUALE SCURA, nato a Vaccarizzo Albanese (CS) il 24 aprile 1791, magistrato, politico e patriota italiano di origini arbëreshë fu nominato ministro di Grazia e giustizia nel governo provvisorio istituito a Napoli da Garibaldi. Sotto il regime borbonico lavorò come giudice e magistrato in diverse città del Sud Italia (tra cui Taranto, Catanzaro, Bari, Lecce e Potenza. Nel 1848 si schierò a difesa dell’ordine costituito contro i moti contadini ma, caduto in disgrazia, fu presto sospeso dal regime borbonico per via delle sue idee liberali non ortodosse, subendo anche la carcerazione. Dopo la breve carica di ministro nel governo provvisorio, ricoprì il ruolo di consigliere della Corte di Cassazione a Napoli, città in cui morì nel 1868.
-LUIGI GIURA

LUIGI GIURA, ingegnere, nato a Maschito, paese arbëresh della Basilicata, docente al politecnico di Napoli, fu nominato da Garibaldi ministro del Lavori Pubblici. Fu il primo ad aver intuito l’importanza e la fattibilità dei ponti di grande luce, sostenuti da catenaria d’acciaio, vincendo l’ostilità e la derisione dei vecchi cattedratici che definivano quella tecnica tipica dei popoli primitivi che costruivano “traballanti ponti sostenuti da liane”. L’unico a dargli credito fu il Re Borbone che impose la sua volontà affidandogli il prestigioso incarico della realizzazione del ponte sul Garigliano, ammonendo i docenti della vecchia scuola:
“LASSATE FA’ O GUAGLIONE”. E fu il primo ponte sospeso ad essere costruito nell’Europa continentale, laddove, fino ad allora, c’era stata, in tutta Europa, una triste sequenza di crolli già in fase di costruzione.
Fu il primo ad aver capito che il difetto era nella qualità dell’acciaio e, dopo un anno trascorso a Mongiana, in Calabria, nella famosa fonderia del Regno di Napoli, mise a punto la giusta LEGA FERRO-CARBONIO con cui fu costruita la catenaria che sostiene il PONTE SUL GARIGLIANO, bello, maestoso ed elegante nella sua snellezza, e ancora lì a sfidare avversità climatiche e invidie di… mestiere.

Quando, dopo l’Unita d’Italia, i tecnici visitarono il ponte di Giura e gli chiesero se fosse stato possibile costruire quello di Messina, la sua risposta fu profetica: “Oggi no, servono torri da 400 metri che non possiamo costruire, ma domani…” Dopo 184 anni le torri previste nel nuovo progetto sono giusto quelle indicate da Giura!
P. S. (2)
TRA I PERSONAGGI CHE DIEDERO LUSTRO ALL’ETNIA ALBANAESE NON SI PUÒ OMETTERE:
-CARLO GHEGA

Carlo Ghega (182O-1860), nato a Venezia da nobile famiglia proveniente dalla regione albanese della Ghegheria. Laureatosi in ingegneria all’Università di Padova, fu quel genio che rese possibili l’impossibile: la prima ferrovia alpina d’Europa, il Semmering, oggi Patrimonio dell’UNESCO. Celebrato in Austria e dimenticato in Italia, salvo che a Trieste dove gli è stata dedicata una strada. Fu chiamato a Vienna per realizzare il progetto di collegamento ferroviario tra la capitale dell’impero asburgico ed il porto di Trieste. Riuscì in questa impresa titanica ritenuta impossibile da realizzare con i mezzi tecnologici del tempo, non idonei a vincere le difficoltà di natura orografica che avrebbero imposto l’adozione di pendenze allora incompatibili con la trazione ferroviaria del tempo. Lui non si arrese ed oltre alle innovazioni sul tracciato ferroviario adottò pendenze che superavano tutte quelle fino ad allora assunte, risolvendo il problema derivante dalla perdita di aderenza tra ruota e rotaia, con un colpo di genialità. Progettò una nuova locomotiva di peso adeguatamente superiore a tutte quelle precedentemente costruite, riuscendo così a vincere lo slittamento ruota- rotaia, soltanto aumentando l’aderenza, principio basilare della trazione ferroviaria. E l’imperatore Francesco Giuseppe, capito di che genio poteva disporre, gli affidò anche l’incarico di un’altra maestosa opera, quello di progettare il collegamento stradale Vienna Trieste, la cosiddetta Wiener Strasse, anche questo gravato da enormi problemi di natura orografica che lui risolse brillantemente, al punto che quel tracciato costituisce, ancora oggi, la base dell’arteria tuttora funzionante. L’imperatore, come riconoscimento per i servigi resi alla corona asburgica, lo gratificò con ulteriori titoli nobiliari, aggiunti a quelli familiari, facendone un CARL RITTER VON GHEGA ed onorandolo con una tomba monumentale, nel cimitero di Vienna, che desta la meraviglia dei visitatori.